網上展廳

　　展品類型/The type of exhibits

　　燃料系統 Fuel system

　　電機電器 Electrical and electrical apparatus

　　產品介紹/Product introduction

　　擁有最大應用自由度的新LI1噴射平臺

　　New LI1 injector platform for maximum freedom of application

　　新LI1噴射平臺將成為利勃海爾的重點展示對象。這是一款靈活的共軌噴射器，專用于輕型、中型與重型發動機。其細長緊湊的外形設計與靈活的連接尺寸可大幅縮短發動機安裝空間。當前，共有四種可用外殼，從最大長度為90 mm的極短設計，到直徑為21 mm的不變徑設計，為發動機內的汽缸提供額外空間。該噴射器帶噴射定時控制(ITC)功能，該功能可通過發動機控制單元內的軟件模塊激活，無需額外安裝傳感器或連接器，最大程度降低了應用成本。ITC不僅能夠精確測量最低的燃油量，還能確保每臺噴射器在整個使用壽命內維持恒定的噴油量。

　　A highlight at the exhibition stand will be Liebherr’s new LI1 injector platform. The flexible common rail injectors are specially designed for use in light-, medium- and heavy-duty engines. Their slim, compact design and flexible connection dimensions allow for maximum freedom in terms of engine installation space. There are currently four different housing variants available. They range from a particularly short design with maximum length of 90 mm to a consistent housing diameter of 21 mm and thus provide additional space in the cylinder chamber of the engine. The built-in Injection Timing Control (ITC) function can be activated via a software module in the engine control unit. This means that no additional sensors or connections are necessary, which also minimises application costs. The ITC provides precise metering of the smallest fuel quantities and ensures constant injection quantities for each injector over its entire service life.

2

　　適用于要求嚴苛的應用的靈活LI2噴射平臺

　　Flexible LI2 injector platform for demanding applications

　　除新開發成果外，利勃海爾還會在展覽中展示LI2噴射平臺，該平臺已在要求嚴苛的非道路與重型道路用車中得到應用。該噴射平臺同樣具有卓越的應用靈活性，可搭配各種幾何形狀的外殼與各種直徑的噴油嘴，以最佳方式集成到各種發動機與應用中。除經典的7 mm噴油嘴外，還可使用9 mm擴大版噴油嘴，實現超高噴射速度。

　　In addition to the new developments, Liebherr will also be presenting the LI2 injector platform, which is already in use in demanding off-road and heavy-duty on-road applications. Here, too, the application flexibility is convincing. For optimal integration in a wide range of engines and applications, variable housing geometries and nozzle variants are possible. In addition to the classic 7 mm nozzle, the portfolio also includes a 9 mm version, which achieves particularly high flow rates.

3

　　發動機控制單元 – ECU3Engine control unit ECU3

　　作為優化的 6 缸柴油機和移動燃氣發動機用控制單元，ECU3 非常適合于道路和非道路應用領域。該控制單元配有 SCR 或 SCR 催化器系統的直接激活接口，因此僅通過一個 ECU3 便可聯合調節發動機和排氣處理。該控制單元符合多個排放標準，例如 EU Stage IV/V, Euro V/VI 和 EPA Tier4f, 并通過了 ECE-R10 認證。由于機身緊湊, ECU3 只需較小的安裝空間，且配備了集成液體冷卻系統，確?？刂茊卧踩?、可靠運行，即使是在空氣流動性差、高熱的狹小空間里。 ECU3 滿足國際安全標準對功能鏈的功能安全要求，區別于其他控制單元的優勢在于其長期可用性，已在利勃海爾全球各種發動機中得以成功使用。Als optimierte Steuerung für 6-Zylinder Dieselmotoren und mobile Gasmotoren überzeugt die ECU3 in On- und Off- Road-Anwendungen. Eine Schnittstelle zur direkten Ansteuerung der SCR oder SCRFilter-Systemkomponenten erlaubt die kombinierte Regelung von Motor und Abgasnachbehandlung mit nur einer ECU3. Das Motorsteuerger?t erm?glicht die Erfüllung der verschiedenen Emissionsvorschriften, u.a. EU Euro V / VI, Stufe IV / V und US EPA Tier 4f. Das Steuerger?t ist entsprechend Stra?enzulassung ECE-R10 zertifiziert. Aufgrund ihres kompakten Geh?uses, ben?tigt die ECU3 nur wenig Platz in der Arbeitsmaschine. Bei beengten Einbauverh?ltnissen mit geringem Luftdurchsatz und sehr starker Hitzeentwicklung sorgt die integrierte Flüssigkeitskühlung der Steuerung für einen zuverl?ssigen und sicheren Betrieb. Die Steuerung erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit von Funktionsketten gem?? internationaler Standards. Die ECU3 zeichnet sich durch eine lange Verfügbarkeit und als bew?hrte Steuerung von zahlreichen Liebherr-Motoren aus.

4

　　共軌系統11.5

　　Common Rail System 11.5

　　利勃海爾為大型發動機提供的11.5共軌系統，功率范圍為1000kW至5000kW之間。噴油器每循環最大噴油量為1200mm3或1000mg，確保以最高240kW/缸的功率為發動機可靠供油。

　　Liebherr offers the 11.5 system for large engines with an output range between 1,000 kW and 5,000 kW. The injectors make a maximum injection quantity of 1,200 mm3 or 1,000 mg available per cycle, ensuring a reliable fuel supply to engines with a power output of up to 240 kW per cylinder.

　　聯系方式/Contact information

　　地　　址：上海自由貿易試驗區馬吉路88號1號樓

　　郵　　編：200131

　　電　　話：+86 21 5046-1988

　　電子郵件：info.lms@liebherr.com